انتقل إلى المحتوى

دليل المشتري في قبرص

الإقامة الدائمة في قبرص عبر العقار: اللائحة ⁦6⁩(⁦2⁩)

سعر العقار المؤهل ليس سوى جزء واحد من سياسة الهجرة للمستثمرين. ففي مسار المنزل أو الشقة، يجب أن تتوافق معًا جميع العناصر: العقار، والبائع، ومصدر الأموال، والدخل المضمون، والفحوصات الشخصية، والتأمين، والوضع الوظيفي، والمستندات، والالتزامات المستمرة. وتجمع هذه الصفحة تلك الشروط معًا حتى لا يُفهم سعر العرض أبدًا على أنه حكم بشأن الإقامة.

فريق الأبحاث في ⁦NoirEstates⁩تاريخ المراجعة

هذه معلومات عامة وليست مشورة قانونية أو ضريبية. اطلب مشورة لصفقتك قبل التوقيع أو الدفع.

لمحة سريعة

لا تقدّم عقارًا على أنه يستوفي متطلبات مسار الإقامة استنادًا إلى السعر وحده. فمسار المنزل أو الشقة مخصص لبيع أول مؤهل من شركة تطوير عقاري، يُموَّل ويُوثَّق بالطريقة المقررة، إلى جانب دخل مضمون من الخارج ومعايير الجودة الواردة في السياسة. والموافقة قرار تتخذه دائرة الهجرة بشأن مقدّم الطلب والاستثمار معًا.

البوابة الكاملة

اقرأ مسار العقار على أنه قائمة تحقق تراكمية واحدة.

سياسة الهجرة المعجّلة للمستثمرين بموجب اللائحة ⁦6⁩(⁦2⁩) مخصصة لمقدّمي الطلبات من مواطني الدول الثالثة الذين يستوفون مسارًا استثماريًا إلى جانب معايير الجودة الواردة في السياسة.

بالنسبة إلى مسار المنزل أو الشقة الذي تتناوله هذه الصفحة، تنتمي الشروط التالية إلى نقاش الأهلية نفسه. واستيفاء شرط واحد لا يعوّض مستندًا ناقصًا أو واقعة استثمارية مختلفة.

  • بالنسبة إلى مسار المنزل أو الشقة بموجب اللائحة ⁦6⁩(⁦2⁩)، فإن الحد الأدنى المنشور للاستثمار هو ⁦‏300,000 €⁩ قبل أي ضريبة قيمة مضافة مستحقة. وفي مسار المنزل أو الشقة، يجب أن يكون الشراء المؤهل بيعًا أول من شركة تطوير أراضٍ، ويكون مبلغ الاستثمار المذكور غير شامل لضريبة القيمة المضافة.
  • يتطلب مسار العقار سند ملكية أو عقد بيع باسم مقدّم الطلب و/أو زوجه، وإيداع عقد البيع لدى دائرة الأراضي والمساحة القبرصية، وإثباتًا رسميًا للدفعة المؤهلة دون احتساب ضريبة القيمة المضافة.
  • يجب إثبات أن أموال الاستثمار واردة من الخارج وليست من اقتراض محلي، وأنها مرتبطة بالاستثمار؛ وتقضي السياسة بدفعها إلى حساب البائع لدى مؤسسة مالية في قبرص.
  • الحد الأدنى المنشور للدخل السنوي المضمون هو ⁦‏50,000 €⁩ لمقدّم الطلب، ويُزاد بمبلغ ⁦‏15,000 €⁩ للزوج و⁦‏10,000 €⁩ لكل طفل قاصر مُعال. وفي مسار المنزل أو الشقة، يجب أن يكون الدخل السنوي المضمون واردًا من الخارج، وأن يُثبَت بالوسائل الرسمية التي تحددها دائرة الهجرة؛ ويجوز إدراج دخل الزوج في المجموع.
  • يجب على مقدّم الطلب وزوجه تقديم شهادات خلوّ من السوابق الجنائية صادرة من بلد المنشأ، ومن بلد الإقامة إذا كان مختلفًا، وألا يشكّلا تهديدًا للنظام العام أو الأمن في قبرص.
  • يجب على مقدّم الطلب وأفراد أسرته المُعالين تقديم تغطية تأمين صحي تشمل الرعاية الطبية للمرضى الداخليين والخارجيين.
  • يجب على مقدّم الطلب وزوجه التأكيد على أنهما لا ينويان العمل في قبرص، مع مراعاة الاستثناء المنصوص عليه في السياسة بشأن العمل كمديرين في شركة جرى اختيارها بوصفها الاستثمار المؤهل.

العقار

يجب التحقق من السعر والبيع الأول والبائع معًا.

تورد القائمة أعلاه هذه الشروط كاملة: الحد الأدنى للاستثمار، واشتراط أن تكون المعاملة بيعًا أول من شركة تطوير أراضٍ، وكيفية إثبات العقد والدفع. وهي اختبار واحد تُقرأ شروطه مجتمعة، ولا يعوّض استيفاء شرط غياب شرط آخر.

لهذا لا تستطيع المنصة استنتاج الأهلية من السعر المطلوب. فالسعر وحده لا يثبت أن البيع هو البيع الأول المطلوب، أو أن البائع يطابق المسار، أو أن العقد سيودع بصورة صحيحة، أو أن إثبات الدفع مقبول، أو أن مقدم الطلب يستوفي الشروط الشخصية.

الأموال

أموال الاستثمار والدخل السنوي اختباران منفصلان.

تتضمن القائمة أعلاه قاعدة الأموال القادمة من الخارج والحد الأدنى للدخل السنوي المستقر، بالأرقام والصياغة التي تنشرها إدارة الهجرة.

التحويل الاستثماري وإثبات الدخل يجيبان عن سؤالين مختلفين. قد يستطيع المشتري تمويل العقار دون إثبات الدخل المستقر المطلوب، أو يملك دخلًا كافيًا لكن طريقة الدفع لا تطابق السياسة. أنشئ ملف إثبات لكل منهما.

الحفاظ على التصريح

الموافقة تنشئ التزامات مستمرة.

بعد الموافقة، يجب تقديم إثبات سنوي لاستمرار الاستثمار المؤهل، والحفاظ على إثبات التأمين الصحي إذا لم تكن الأسرة مشمولة بالنظام الصحي العام في قبرص. يتطلب التوضيح الحالي شهادات خلو من السوابق لمقدم الطلب وأفراد الأسرة البالغين كل ⁦3⁩ سنوات. وعلى صاحب التصريح المقيم خارج قبرص بدء الإقامة خلال ⁦1⁩ سنة من الموافقة، وينتهي التصريح بعد غياب مدته ⁦2⁩ سنوات.

قد يؤثر بيع العقار أو استبداله، أو الغياب الطويل، أو تغيير التغطية الصحية أو سجلات أحد أفراد الأسرة البالغين، في أكثر من الأصل نفسه. اطلب مشورة هجرة قبل تغيير واقعة يعتمد عليها التصريح.

أسئلة

الأسئلة الشائعة

هل يكفي سعر العقار في قبرص لإثبات أهلية الإقامة؟
لا. معظم العوامل الحاسمة لا تظهر في الإعلان: البيع الأول المطلوب من شركة تطوير أراضٍ، وإثبات العقد والدفع، ومصدر الأموال، والدخل المستقر، والسجل الجنائي، والتأمين الصحي وشروط العمل. تبيّن القائمة في هذه الصفحة كل ذلك. الموافقة قرار لإدارة الهجرة يخص مقدم الطلب والاستثمار معًا، وليست صفة للعقار.
ما شرط الدخل في مسار العقار؟
دخل سنوي مستقر يُفحص منفصلًا عن أموال شراء العقار، ويجب في هذا المسار أن يأتي من الخارج لا من العمل في قبرص. يرتفع الحد الأدنى للزوج أو الزوجة ولكل طفل قاصر مُعال، وتمويل الشراء ليس دليلًا على الدخل. الأرقام والصياغة المنشورة واردة في القائمة أعلاه.
هل شروط العقار والتمويل هي الشروط الوحيدة؟
لا. يجب على مقدم الطلب والزوج أو الزوجة استيفاء شروط شخصية منفصلة عن العقار: شهادات سجل جنائي من بلد الأصل وبلد الإقامة إن اختلف، وتأمين صحي للأسرة، وإقرار بعدم العمل في قبرص مع استثناء واحد محدد. تعرض القائمة شروط السياسة كلًا على حدة.
هل توجد التزامات بعد الموافقة على التصريح؟
نعم، وهي سبب إمكان فقدان التصريح بعد وقت طويل من منحه. يجب الحفاظ على الاستثمار المؤهل وإثباته سنويًا، وتجديد شهادات السجل الجنائي في المواعيد المنشورة، وبدء الإقامة ضمن المهلة، وعدم تجاوز مدة الغياب المسموحة. يوضح قسم «الحفاظ على التصريح» المهل جميعها.

المصادر الأولية

المواد الرسمية التي روجعت لهذا الدليل

تاريخ مراجعة المصادر: . راجع الجهة المختصة مجددًا قبل التصرف، فقد تتغير القواعد الضريبية والقانونية.

أين تنطبق هذه الأرقام

تابع القراءة